锦书难托的意思是思念的书信无法送达。锦书一般指带有思念之意的书信。锦书难托出自南宋诗人陆游的《钗头凤》：“山盟虽在，锦书难托。”这句诗可以翻译为：永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。此外，《锦书难托》也是景泪在云中书城上连载的一本小说。